Todos los caminos están cerrados (Capítulo 11)

Contenidos del undécimo programa de Todos los caminos están cerrados:

Ilya U. Topper (Foto: Carlos Pérez Cruz)

Kierszenbaum

Enlace original: http://cuadernosdeorientemedio.com/?page_id=22
Copyright © cuadernosdeorientemedio.com

Kierszenbaum

Enlace original: http://cuadernosdeorientemedio.com/?page_id=22
Copyright © cuadernosdeorientemedio.com

Kierszenbaum

Enlace original: http://cuadernosdeorientemedio.com/?page_id=22
Copyright © cuadernosdeorientemedio.com

Entrevista con el periodista Ilya U. Topper (Almería, 1972). Periodista de origen familiar alemán, nacido en 1972, su infancia transcurrió entre Marruecos y España. A lo largo de su trayectoria profesional ha trabajado en Líbano, Uzbekistán o Iraq, entre otros países. En 2001 se infiltró durante casi un mes en un asentamiento de colonos judíos en Cisjordania, en los Territorios Ocupados de Palestina. En la actualidad reside en Estambul donde ha trabajado para medios como el diario 'El Mundo' o, en la actualidad, para la Agencia EFE. Es, además, uno de los coordinadores de la revista digital Mediterráneo Sur. Con él charlamos en un café de Madrid sobre la actualidad de algunos de los países de la región y sus diferentes problemáticas: de Turquía y sus recientes revueltas, de la situación de la cuestión kurda, de la guerra de Siria, de Israel y Palestina o de Egipto, entre otras cuestiones. A lo largo del programa escuchamos música de Javier Ruibal, Joan Manuel Serrat y Yasmin Levy seleccionada por el invitado.

Solsticio en Mardin

Mardin (Turquía), el 21 de junio de 2010 (Foto: Carlos Pérez Cruz)

Hoy hace tres años celebré el solsticio de verano en una terraza  de la localidad turca de Mardin, cerca de la frontera de Siria, uno de los sitios más extraños en los que he estado en mi vida. Era como pasear por un Twin Peaks a la turca (por no hablar del hotel "medieval" con un gigante más grande que Dueñas como botones guiándonos por los pasillos del... ¿castillo?). La noche del 21 de junio logramos encontrar una terraza casi clandestina (al menos, no era visible desde la calle) donde poder tomar unas cervezas mientras alucinábamos con la vista de la llanura de Mesopotamia en llamas por la quema de rastrojos. La luna, el minarete de la mezquita, la felicidad de estar en otro mundo... La terraza estaba casi vacía pero en otra mesa tocaba música un grupo de amigos. Les invitamos a unirse. Eran kurdos y, dos de ellos, percusionistas. A ellos se unió el dueño del local que nos cantó (lo que se supone que es) un tradicional kurdo. Momento que registré con la cámara. Después vendría lo más gracioso, con uno de sus amigos que era clavado al personaje del "Neng de Castefa" del programa 'Buenafuente' que me puso al teléfono con... ¡Aynur!, una de las cantantes kurdas más populares, con la que pude charlar un poco y recordar su paso por el programa 'Diálogos 3' de Ramón Trecet, en el que la conocí. De lo que el "Neng" presumía al respecto de Aynur, me lo guardaré para mí. El video de la música, lo comparto. Otro día os cuento cómo unos días después terminé en Estambul escuchando al percusionista tocar con un famoso actor turco y más tarde en un club de flamenco llamado ¡Peligro Flamenco!
 

El cante jondo de los alminares

Desde la costa del Mar Negro en el Norte hasta la frontera con Siria e Iraq en el Sur la voz del almúedano resuena en cada rincón de las grandes ciudades y de las más insignificantes aldeas turcas (y kurdas) Los alminares de las miles de mezquitas son postes repetidores de la oración y los preceptos del buen musulmán. Desde Trebisonda (en la costa del Mar Negro) hasta Mardin (junto a la frontera con Siria e Iraq) este cante jondo de la fe musulmana acompañó nuestro viaje día, noche y madrugada.

La manifestación de Kazim

Después de pasar un buen rato en una tienda de discos de la Istiklal Caddesi de Estambul (hoy epicentro comercial de la ciudad) salimos a la calle no sin antes haberme hecho con algunos discos de música turca. Resulta casi anacrónico para nuestra (in)cultura actual ver a decenas de personas en una tienda de discos (no sólo mirando, sino comprando). Ya días antes, en algunas poblaciones del Este del país (desde luego no en la masificada Estambul), nos sorprendimos al ver que en una tienda de música cualquiera de un lugar perdido del mundo el tráfico de clientes era constante. En todo momento alguien entraba, preguntaba por un disco, se lo daban, pagaba y se marchaba como quien compra la barra de pan cada día. Una escena así forma parte de los sueños eróticos de las pocas tiendas de música que aguantan el chaparrón por estos lares. Ayer mismo estuve en una y se escuchaba el eco de mis pasos.

El caso es que el pasado 25 de junio salíamos de una tienda de la calle Istiklal con mis discos turcos bajo el brazo cuando, después de avanzar apenas unos metros en dirección a la plaza Taksim, nos cruzamos con una manifestación repleta de imágenes del cantante Kazim Koyuncu del que, precisamente, me acababa de comprar su disco póstumo, Dünyada bir yerdeyim.


La primera vez que tuve noticia de este músico fue en la película Auf der anderen seite (Al otro lado, año 2007) de Fatih Akin en la que, en un momento dado, el personaje principal entra en una gasolinera donde suena música y pregunta al encargado para saber de quién se trata. Es Kazim Koyuncu y está muerto. Un pequeño homenaje de Akin a este músico que, por lo visto, fue un activista medioambiental especialmente beligerante contra las centrales nucleares (de hecho, en la wikipedia inglesa leo que existe la creencia de que el cáncer del que murió en 2005 estuvo causado por las radiaciones de Chernobil). Lo que yo no sabía al comprar aquel 25 de junio de 2010 el disco de Kazim en aquella tienda de Estambul es que ese día se cumplían, precisamente, cinco años de su muerte y que, al salir a la calle, me iba a encontrar con esa manifestación que deduzco (sólo puedo deducirlo, el turco se me da fatal) que tenía de homenaje a Kazim lo mismo que de protesta medioambiental, política, etc. El cantante muerto convertido en icono.

Sólo espero que a Julio Iglesias o a David Bisbal (Bustamante, Chenoa... ¿hay alguna diferencia?) no les dé por las causas medioambientales y me tenga que encontrar una manifestación con sus caretos dentro de... (¿ponemos fecha?).

He aquí un video en el que Kazim Koyuncu canta junto a Sevval Sam (otra mujer de la que se vino disco conmigo) el tema que aparecería después en la película de Fatih Akin, Ben seni sevduğumi.

Música kurda en Mardin

La noche del solsticio de verano de 2010 me encontraba en una terraza de Mardin, localidad turca próxima a la frontera siria, desde la que se domina una gran llanura que forma parte de Mesopotamia. En ella se encontraban dos percusionistas kurdos a los que invitamos a nuestra mesa y a los que se sumó el dueño del local para cantar un tema tradicional de su cultura. Sólo recuerdo el nombre del percusionista de la izquierda de la imagen: Tarik Aslan: