2011... como ayer, como hoy, como siempre.

Mi regalo de año nuevo, mi clásico de bienvenida anual en una versión múltiple. El "Cambalache" de Enrique Santos Discépolo en alguna de sus muchas voces. Sagradas escrituras de la raza y la (sin)razón humana:

Cambalache (Enrique Santos Discépolo)

Hace apenas unos meses recuperé para este blog la letra del maravilloso Cambalache de Enrique Santos Discépolo. Escrita en 1934 (años de grave depresión económica y gobiernos militares en Argentina) la letra de quien fuera poeta, compositor, actor o autor teatral tiene plena vigencia. Un tango del que se han hecho numerosas versiones. En la colaboración de servidor con el programa Más Vale Tarde de Radio Vitoria (EiTB) de hoy hemos escuchado la que grabaran el pianista Lito Vitale con el cantante Juan Carlos Baglietto así como una mezcla de 12 versiones diferentes que, en un a modo de puzzle musical, han conformado una versión diferente del Cambalache. A ella han contribuido Joan Manuel Serrat, Caetano Veloso, Julio Iglesias, Romina Bianco, el proyecto Groove Chill Out Players, Miriam Nova, Carlos Varela, la Orquesta Francisco Canaro, Stella Milano, Rolando Laserie, Ismael Serrano y Enzo Peiret. El tiempo en la radio es el que es y ha quedado fuera (aunque no aquí en el audio que pongo a disposición) el encuentro en mayo de 1982 (Teatro Regina de Buenos Aires) de Roberto "El Polaco" Goyeneche y el gran Astor Piazzolla. Que lo disfruten.

Cambalache... para los tiempos que corren

Que el mundo fue y será una porquería
ya lo sé...
(¡En el quinientos seis
y en el dos mil también!).
Que siempre ha habido chorros,
maquiavelos y estafaos,
contentos y amargaos,
valores y dublé...
Pero que el siglo veinte
es un despliegue
de maldá insolente,
ya no hay quien lo niegue.
Vivimos revolcaos
en un merengue
y en un mismo lodo
todos manoseaos...

¡Hoy resulta que es lo mismo
ser derecho que traidor!...
¡Ignorante, sabio o chorro,
generoso o estafador!
¡Todo es igual!
¡Nada es mejor!
¡Lo mismo un burro
que un gran profesor!
No hay aplazaos
ni escalafón,
los inmorales
nos han igualao.
Si uno vive en la impostura
y otro roba en su ambición,
¡da lo mismo que sea cura,
colchonero, rey de bastos,
caradura o polizón!...

¡Qué falta de respeto, qué atropello
a la razón!
¡Cualquiera es un señor!
¡Cualquiera es un ladrón!
Mezclao con Stavisky va Don Bosco
y 'La Mignón',
La Tatcher Re.. y Napoleón,
Carnera y San Martín...
Igual que en la vidriera irrespetuosa
de los cambalaches
se ha mezclao la vida,
y herida por un sable sin remaches
ves llorar la Biblia
contra un calefón...

¡Siglo veinte, cambalache
problemático y febril!...
El que no llora no mama
y el que no afana es un gil!
¡Dale nomás!
¡Dale que va!
¡Que allá en el horno
nos vamo a encontrar!
¡No pienses más,
sentate a un lao,
que a nadie importa
si naciste honrao!
Es lo mismo el que labura
noche y día como un buey,
que el que vive de los otros,
que el que mata, que el que cura
o está fuera de la ley...

Es lo mismo el que labura
noche y día como un buey,
que el que vive de los otros,
que el que mata, que el que cura
o está fuera de la ley...

Letra de Enrique Santos Discépolo escrita en 1934.

Escucha aquí la versión de Lito Vitale y Juan Carlos Baglietto.